Para todos ustedes amantes del frijol que no entienden ni una chingada de ingles, ahi les va la traduccion:
Bruce Wayne: I knew the mob wouldn't go down without a fight. But this is different. They crossed the line. (Sabía que la mafia no se acabaría sin una pelea. Pero esto es diferente. Han cruzado la linea.)
Alfred Pennyworth: You crossed the line first, sir. You hammered them. And in their desperation they turned to a man they didn't fully understand. Some men aren't looking for anything logical. They can't be bought, bullied, reasoned or negotiated. Some men just want to watch the world burn. (Usted cruzó la línea primero, señor. Los aplastó. Y en desesperación, ellos se refugiaron en un hombre al cual nunca entendieron. Algunos hombres no buscan cosas logicas. No pueden ser comprados, molestados, ser racionales o negociar con ellos. Algunos hombres solo quieren ver al mundo arder.)
The Joker : Starting tonight... people will die. I'm a man of my word. (Empezando esta noche... La gente morirá. Soy un hombre de mi mundo.)
Bastante creepy, no? Y eso no es todo, aqui les tenog la segunda foto publicitaria del Joker, ahora con la nueva Rachel Dawes (Maggie Gyllenhaal)... De rechupete!
